(English follows)
緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)のため、8月20日から9月12日まで、むくのきセンター・精華町役場 交流ホール(せいかちょうやくば こうりゅうほーる)を使うことができません。
SGNでも、下の活動(かつどう)を中止(ちゅうし)します。

・英語サロン（えいごさろん） 英語の歌を楽しむ会（えいごのうたをたのしむかい） ※8月20日(金)14:00から
・にほんご学習室（にほんごがくしゅうしつ） ※火曜日午前（かようび ごぜん）
・日本語教室（にほんごきょうしつ） ※火曜日夜（かようび よる）

Due to a STATE of EMERGENCY Mukunoki Center and Exchange Hall at Seika Town Hall will be shutdown from Aug. 20 to Sep. 12. Our following activities will be cancelled;

- English Salon on Aug. 20;
- Japanese Learning Support on Tuesdays: Nihongo Gakushuu-shitsu - Morning Class and Nihongo Kyooshitsu - Evening Class.