Multicultural Playgroup
“Ichigo Ichie”
多文化育儿小组「いちご一会(いちえ)」
This is a playgroup for foreign and Japanese families who are raising children in southern Kyoto prefecture and northern Nara prefecture*. Come meet families raising children who live in this area!
We will have various workshops, talking about parenting, information exchange, etc.
Meetings will be held in simple Japanese, and English if needed.
Come and join us to expand your circle of friends with your children!
这是为居住在京都府南部和奈良县北部*的外国人家庭以及日本人家庭而举办的交流集会。想要和在您附近居住的有着不同文化背景的家庭交流吗？
在这儿您可以体验各种各样的活动，听到大家讲述的育儿故事、还能获得育儿情报交换的机会。（必要的时候也会使用英语等）带着孩子们一起拓展交友圈吧！
Date: Mainly on Sunday morning
(Once every two months, about six times a year)
时间：大概周日的上午（两个月举办一次，一年6回左右）
Place: Seika Town Hall, Exchange Hall (2nd floor), or other venues
场所：精华町政府大楼交流大厅（2楼）等处
Fee: 100 yen per adult (Free for children & Seika Global Net members)
费用：大人每次100日元、儿童以及精华全球网的会员免费。
See our blog for details of date, place, program, and application.
具体事宜请点击下面的网址。
-
Facebook : https://www.facebook.com/sgnhiroba
-
Instagram : https://www.instagram.com/ichigo_ichie_sgn/
*It’s supported by Seika Town since 2016.
该活动于2016年作为精华町共同事业举办至今。
☆Multicultural Playgroup “Ichigo Ichie” flyer link
Ichigo Ichie Foreigner Support (Information counter)
いちご一会外国人支援咨询（生活咨询窗口）
We support the well-being and parenting of foreign residents who live in southern Kyoto prefecture and Northern Nara prefecture*.
If you need some help or information, please feel free to contact us via LINE OpenChat, e-mail, Facebook, and Instagram in Japanese, English, or Chinese! It's for free!
该窗口为居住在京都府南部和奈良县北部*的外国人朋友提供生活和育儿方面的咨询。如果遇到了令你困惑或者有想要询问的事，可以通过LINE聊天群、Email或是SNS与我们联系。可使用语种：日语、英语、汉语。咨询是免费的。
*Seika Town, Kizugawa City, Kyotanabe City, Joyo City, Nara City and Ikoma City, etc.
精华町、木津川市、京田边市、城阳市、奈良市和生驹市等。
●LINE OpenChat (聊天群) “いちごいちえ がいこくじんサポート Ichigo Ichie Foreigner Support“
This is the support chat for foreign residents in the southern Kyoto prefecture and northern Nara prefecture*.
Let’s share information with each other about life, parenting, and events in this area! If you have any trouble or need information, why don’t you ask members who live close by in Japanese, English, or Chinese? Come and join us!
这是为居住在京都府南部和奈良县北部*的外国人朋友提供支援而开设的聊天群。让我们在这儿分享生活、育儿、和各种活动的情报吧！
另外、如果有令你困惑或是想要询问的事情，请不要拘束，向在你附近居住的该群的管理员咨询吧！欢迎您的加入。
-
Please join our LINE OpenChat from the URL below.
请于以下网址进入LINE聊天群。
https://line.me/ti/g2/37XDKvIhjr7WpZKL55Ksao8j_8d3-18WRxqG1A?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
*If the link doesn't work, please try QR code.
-
LINE OpenChat is a group function that enables users to join anonymously and have group chats with other users who are not connected personally in LINE. The system doesn’t allow members to contact other users personally, so you can protect your privacy. Click the link for details.
LINE聊天群可以匿名参加，是一个不与个人直接联系也能轻松聊天的群聊功能。因为该群是一个参加者不能以个人身份直接联系他人的系统，可以在保护个人隐私的同时轻松加入。详情请看这里。
https://linecorp.com/en/pr/news/en/2019/2883 -
This OpenChat is run by members of Seika Global Network Multicultural Playgroup "Ichigo Ichie".
该聊天群由多文化育儿小组的成员和志同道合的参加者共同运营。
●Other Information Counter 其他咨询窗口 (E-mail, Facebook, Instagram)
This is the online information counter for foreign residents in the southern Kyoto prefecture and northern Nara prefecture*.
You may ask the support volunteer staff for advice via Ichigo Ichie e-mail, or Facebook/Instagram direct message. If you have any trouble or need information, please feel free to contact us in Japanese, English, or Chinese!
该窗口是为居住在京都府南部和奈良县北部*的外国人开设的。您可以通过いちご一会的邮箱、Facebook或是INS直接与志愿者成员联系咨询。如果有令你困惑或是想要咨询的事，随时可以用日语、汉语或英语是与我们联系！
-
E-mail : sgnhiroba☆gmail.com (Change ☆ to @)
-
Facebook : https://www.facebook.com/sgnhiroba
-
Instagram : https://www.instagram.com/ichigo_ichie_sgn/
